Questo volume nasce con l’intento di offrire un contributo alla conoscenza di Puccini e alla celebrazione del Centenario della sua morte. Il libro, dopo un’analisi dei rapporti tra il musicista e i luoghi a lui più cari (Torre del Lago, Abetone, Chiatri) e i personaggi ivi conosciuti, si sofferma su alcuni dei momenti più interessanti della vita del Maestro, tra il 1900 e il 1910, quando le sue opere si aprirono al Giappone e all'America, con due lavori ispirati ad altrettante opere del drammaturgo americano David Belasco. E proprio a Madama Butterfly e alla Fanciulla del West vengono dedicati due capitoli per mostrare differenze e analogie fra libretto e testo letterario. Riguardo a “Fanciulla” si pubblicano alcuni passi della traduzione italiana finora sconosciuta che Dalla Vecchia fece del testo di Belasco e sulla quale lavorarono i librettisti di Puccini. Le “spigolature” che proponiamo frugano anche nei momenti privati di Puccini in quegli anni, con la pubblicazione di lettere inedite inviate a Doria Manfredi corredate da foto uscite per la prima volta dall'album dei ricordi. In conclusione, molti elementi di questo libro sono una novità e vengono alla luce per la prima volta. Ci auguriamo che, nell'anno del centenario, siano un utile contributo per approfondire la conoscenza del grande compositore.
 
Gli Autori
Lisa Domenici critico musicale e giornalista.  Autrice di saggi divulgativi e di svariati volumi, fra cui Il Festival Puccini di Torre del Lago; Le signore Butterfly dedicato alle prime interpreti Rosina Storchio alla Scala, Salomea Kruceniski a Brescia e  Maria Farneti a Napoli; All'opera. Viaggio nei teatri di Livorno, Lucca, Pisa e Torre del Lago, Rosetta Pampanini storica Butterfly. Ha scritto il libretto dell'opera da camera Jeanne d'Arc, andata in scena nel 2017 a Torre del Lago con musica della compositrice toscana Giuliana Spalletti, con la quale Domenici collabora da tempo (testi di varie liriche per canto e strumenti e la cantata scenica 29 giugno 2009 per soli, coro e orchestra commemorativa del disastro ferroviario di Viareggio). Collabora con la casa discografica Kicco Music di Milano. Vive a Viareggio.

Emiliano Sarti si è laureato in Lettere a Pisa con una tesi in Letteratura greca (relatore il professor Graziano Arrighetti). Vive da molti anni a Lucca, dove ha insegnato per lungo tempo Latino e Greco al Liceo Classico "Machiavelli". I suoi interessi vertono principalmente sulla letteratura greco-latina e sulla vita e le opere di Giacomo Puccini. Ha pubblicato diversi volumi sulla letteratura greca e latina, tra cui Amore e morte nella lirica greca; Carpe diem. Pagine di poesia latina; L’uomo multiforme. Una lettura dell’Odissea; Il pianto della storia. Una lettura dell’Eneide. A Giacomo Puccini ha dedicato una biografia: Il mio mistero è chiuso in me. Vita e opere di Giacomo Puccini; e una storia delle rappresentazioni delle sue opere al Teatro del Giglio: Puccini al Giglio. Le opere di Puccini al teatro di Lucca.